Ingresso gratuito

 

Quartiere Santo Stefano e Quartiere Porto

Bologna

 

6 – 7 – 8 giugno 2014

 

Ingresso gratuito

 

Si rinnova anche quest’anno l’appuntamento con "NipPop: Parole e Forme da Tokyo a Bologna", che giunge così alla sua quarta edizione.

L’evento, nato con il supporto e il sostegno dell’ex-Facoltà di Lingue (attuale Scuola di Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione), propone al pubblico una serie di incontri, workshop e iniziative con esperti e artisti di fama internazionale che si concentrano sull’analisi delle tendenze pop del Giappone contemporaneo, dedicando particolare attenzione agli ambiti dell’animazione, del manga, della filmografia, dell’arte e della letteratura.

NipPop è diventato di anno in anno più ampio sia dal punto di vista dell’offerta sia da quello della partecipazione da parte del pubblico, in un alternarsi di interventi da parte di ricercatori e artisti, e di momenti ludici come gare di cosplay, performance, workshop di manga e animazione.

 

L’edizione del 2014 si articola in tre giornate e in due diversi spazi bolognesi: l’appuntamento è previsto per venerdì 6 giugno presso il Quartiere Santo Stefano (Sale del Baraccano), e per sabato 7 e domenica 8 giugno al Nuovo Cinema Nosadella/Quartiere Porto, dove per l’occasione verranno allestiti un’area espositiva e uno spazio dedicato all’intrattenimento, con performance di arti tradizionali e marziali.

Il programma di quest’anno include la partecipazione di artisti come Keiko Ichiguchi, il disegnatore Gengoroh Tagame e la scrittrice e blogger Sakurai Ami, di esperti quali Erica Baffelli (University of Manchester, Regno Unito), Morikawa Kaichirō (Meiji University, Giappone) e Ian Condry (MIT. Stati Uniti), di responsabili editoriali tra cui Alessandra Marchioni (Panini Comics – Planet Manga), Nino Giordano (Renbooks), Cristian Posocco (Flashbook), del doppiatore Ivo De Palma, e di molti altri studiosi, traduttori, fumettisti e scrittori italiani e stranieri.

 

Di seguito il programma dettagliato delle tre giornate, quest'anno ancora più ricco con la partecipazione di TOo Play http://associazionetooplay.it/index.php/chi-siamo:

 

Venerdì 6 giugno

 

Quartiere Santo Stefano

via Santo Stefano 119, Bologna

 

Sala Biagi

9:30: Saluti inaugurali

10:00 – 10:45: Dr. Erica Baffelli (UK, University of Manchester): “Religion goes pop: manga, anime and (new) religions”

10:45 – 11:30: Prof. Morikawa Kaichirō (Japan, Meiji University): “Archiving otaku culture: manga, anime, games, and their fans”

11:30 – 12:15: Prof. Ian Condry (USA, MIT): “The Soul of Anime: ethnography, fan energy and the future of media”

 

13:00 – 15:00: Lunch

 

Sala del Consiglio

15:00 – 16:30: Sakurai Ami - dialoga con Paola Scrolavezza, Massimo Soumaré e Caterina Mazza

16:30 – 18:00: Liza E. Anzen e Federica Di Meo - dialogano con Paola Scrolavezza

 

Libreria Igor

via San Petronio Vecchio 3, Bologna

18:30: Aperitivo con Tagame Gengoroh

 

 

Sabato 7 giugno

 

Quartiere Porto

via dello Scalo 21, Bologna

 

10:00 – 12:00: Workshop 1, Laboratorio Manga: Tagame Gengoroh e Ichiguchi Keiko

11:00 – 13:00: Workshop 2, Gli anime e la nuova narrativa italiana – Gianluca Di Fratta e Shingo Tamai

 

13:00 – 14:00: Lunch

 

14:00 – 16:00: Workshop 3, Laboratorio di doppiaggio – Ivo De Palma

15:30 – 18:00: Tavola rotonda – Il fumetto “made in Bologna”

18:00 – 19:30: Incontro con l’autore: Sakurai Ami

 

 

Domenica 8 giugno

 

Quartiere Porto – Sala del Consiglio e Biblioteca Borges

Nuovo Cinema Nosadella

 

10:00 – 12:30: Tavola rotonda – Lavorare coi manga: editori e traduttori a confronto

12:30 – 13:30: Gennaro Cutillo: “La fabbrica dei sogni. L’industria dell’entertainment del Sol Levante alla conquista dell’Asia”

 

13:00 – 14:00: Lunch

 

14:00 – 15:00: Shin Mazinger Zero – Presentazione a cura di Asuka Ozumi e Marco Franca

15:00 – 16:30: Incontro con l’autore – Dall’Inghilterra al Giappone e ritorno: Glyn Dillon

14:00 – 16:00: Workshop 4, Gli anime e la nuova narrativa italiana – Gianluca Di Fratta e Davide Tarò

 

16:30 – 19:00: performances e gara di cosplay

 

Conclusione di NipPop 2014

 

Ulteriori Informazioni