NipPop

Il meglio di NipPop 2016 – Parte 1

24 Giugno 2016
Miriam Santus

NipPop 2016 si è concluso da poco di più di un mese, e noi dello staff vogliamo ripercorrere i momenti più belli di questa sesta edizione.

Come di consueto, le iniziative di Waiting for NipPop hanno anticipato il tema principale, introducendoci nel mondo della science fiction made in Japan. Il 18 maggio, presso la galleria ONO arte contemporanea, si è inaugurata la mostra Endless Odyssey: l’universo di Leiji Matsumoto nel collezionismo, con l’esposizione di alcune tavole originali del maestro Leiji Matsumoto e una selezione di pezzi dalla collezione privata di Fabrizio Modina, uno dei più importanti collezionisti mondiali di action figures, gadgets e modellini fantascientifici.

Il giorno successivo si è tenuto presso Dynamo – La velostazione di Bologna il vernissage delle mostre Evangelion: Another Impact di Georgia Belletti e Rewind & Forward – A tribute to Evangelion’s worlds, tributo artistico a Evangelion coordinato da Ivan Ricci.

Ma è venerdì 20 maggio, presso il Quartiere Santo Stefano, che ha ufficialmente inizio la sesta edizione di NipPop 2016: durante la cerimonia di apertura Paola Scrolavezza ci dà il benvenuto e introduce il tema dell’edizione di quest’anno, lo sci-fi giapponese e il modo in cui ha influenzato l’immaginario futuristico anche in occidente. Per tutta la mattina si susseguono i talk e le conferenze: Davide Tarò presenta in anteprima il suo ultimo romanzo e successivamente il machine designer Ogura Shin’ya conversa con Massimo Soumaré e Paola Scrolavezza, raccontando gli aspetti più interessanti del suo lavoro.

Nel primo pomeriggio, iniziano le attività anche al Piccolo Teatro del Baraccano: dopo la proiezione del film Marianne de ma jeunesse, introdotta da Gianluca di Fratta e dallo scrittore Davide Tarò, Francesco Filippi presenta un interessante approfondimento sull’eredità creativa di Leiji Matsumoto. Nel corso della serata poi vengono proposte le due proiezioni Harlock Saga – L’Anello dei Nibelunghi e Evangelion 1.01: You Are (Not) Alone.

Nel pomeriggio, presso la Sala del Consiglio, si tiene la prima tavola rotonda, Super Robots Stories, in cui intervengono Gianluca Di Fratta, Marco Franca, Jacopo Costa Buranelli, Cristian Posocco e Ogura Shin’ya.

In contemporanea, nelle altre sale del Quartiere, si svolgono diversi incontri: Ian Condry presenta Escape from Zombie Capitalism: Lessons from Japanese Anime, Manga, and Music; Sharalyn Orbaugh ci parla di Queerness in SF manga/anime, from the past to recent trends; Massimo Soumaré e lo scrittore Dario Tonani discutono sul rapporto fra Sci-Fi giapponese e visual culture e Asano Atsuko, scrittrice e autrice di N.6, conversa con Massimo Soumaré, lo scrittore Dario Tonani e Elisa Zanolli.

E’ ormai sera, ma gli eventi continuano con NipPop by Night! Ci spostiamo da Dynamo – La velostazione di Bologna in tempo per l’approfondimento Sci-Fi sostenibile. Fantascienza a due ruote e il successivo aperitivo con DJ set curato da Peacock. Il divertimento è assicurato! Vi lasciamo alla gallery con le foto più belle di questi primi eventi firmati NipPop 2016:

[widgetkit id=68]

Prossimi eventi

Articoli recenti

Giappone Indie: low quality, poliedricità e mondi immaginari

La cultura musicale giapponese è costellata da artisti e generi che vengono ascoltati in tutto il mondo: dal city pop alle rock band, fino alle sigle degli anime, i musicisti e i cantanti più famosi sono riusciti non solo a creare stili originali e unici, ma a diffondere la cultura nipponica oltreoceano. Tuttavia, sono molti gli artisti che non godono della stessa fama, nonostante le loro capacità e il loro stile sia unico, e l’obiettivo di questo articolo è proprio quello di presentarvi tre artisti, molto diversi tra loro nel genere, stile ed estetica, che rappresentano la piccola grande nicchia musicale dell’indie giapponese.

Leggi tutto

“Shōgun”: dalla storia alla TV

Tratta dall’omonimo romanzo del 1975 di James Clavell, Shōgun è stata la serie televisiva più premiata ai prestigiosi Emmy Awards di questo settembre 2024, con ben diciotto premi ricevuti su venticinque candidature. Lo show ci trasporta indietro nel tempo, nel Giappone del 1600, dove la vita di un naufrago inglese si intreccerà irrimediabilmente con la precaria situazione politica che il paese stava attraversando al tempo. A interpretare i protagonisti di questi eventi, ispirati a fatti reali, sono gli attori Sanada Hiroyuki, anche produttore della serie, Sawai Anna e Cosmo Jarvis.

Leggi tutto

“La fiera delle parole”, di Otokawa Yūzaburō

Il lavoro di un traduttore letterario o di un interprete consiste nel facilitare il più possibile la comunicazione tra lingue e culture diverse – sono professioni caratterizzate da molte sfide, così come da molte soddisfazioni, nelle quali chi “trasporta” il significato da una lingua all’altra può sentirsi coinvolto in una vera e propria “lotta” con le parole. Di queste riflessioni ci parla La fiera delle parole, romanzo di Otokawa Yūzaburō pubblicato da Atmosphere Libri nel 2023.

Leggi tutto