NipPop

Ridere in giapponese: Dareka ga miteiru su Amazon Prime!

9 Settembre 2020
Federica Tosoni

Dareka ga Miteiru, la serie giapponese originale Amazon ideata da Kōki Mitani e Shingo Katori sarà disponibile dal 18 settembre.

Dal 18 settembre 2020 sbarca su Amazon Prime Video la nuova sitcom tutta giapponese intitolata Dareka ga miteiru, in inglese Somebody’s Watching, accessibile in oltre 240 paesi. La serie in 8 episodi è stata ideata e creata, in collaborazione con Amazon, da due nomi conosciuti e alquanto affermati dell’industria dello spettacolo giapponese: il cantante e attore Shingo Katori e il regista e sceneggiatore Kōki Mitani.
Ma il bello è che entrambi appariranno nella serie, nelle vesti di due personaggi comici, buffi e umoristici. Due al prezzo di uno. La comicità giapponese ha tutti i titoli per imporsi e competere con i grandi nomi dello spettacolo internazionale in materia di sitcom.

Il personaggio di Shingo Katori è un uomo goffo e imbranato, le cui peripezie attirano la curiosità della sorella del suo vicino di casa, che decide di filmarlo in segreto e di caricare il materiale video su YouTube per “promuoverlo”. Complice e rivale, il personaggio di Kōki Mitani.

Nel trailer potete vedere l’intero cast, che comprende altri noti attori giapponesi, comici e non.

 

Se non siete degli esperti di lingua e cultura nipponica, non preoccupatevi. La risata è assicurata, e una puntata di Dareka ga miteiru può fare da contorno a una serata spensierata sul divano, da soli o in compagnia. Kōki Mitani e Shingo Katori sono dei veterani in fatto di comicità: sono numerosi i loro lavori (commedie cinematografiche, spettacoli teatrali etc.) che hanno rallegrato e intrattenuto milioni di giapponesi e non solo. Katori ha parlato, in prima persona, con molto entusiasmo della serie. Nelle interviste invita il pubblico a guardare la serie, e si augura che possa far innamorare molti cuori.

Attenzione: per promuovere la serie, i primi due episodi saranno presentati in anteprima su YouTube e Twitter il 12 settembre. Tutti gli utenti possono impostare un promemoria per la premiere di YouTube oppure seguire direttamente la sitcom su Twitter. Mancano pochi giorni al grande evento.

Buona visione!

 

Fonte: Moshi Moshi Nippon

 

Prossimi eventi

Articoli recenti

“Shōgun”: dalla storia alla TV

Tratta dall’omonimo romanzo del 1975 di James Clavell, Shōgun è stata la serie televisiva più premiata ai prestigiosi Emmy Awards di questo settembre 2024, con ben diciotto premi ricevuti su venticinque candidature. Lo show ci trasporta indietro nel tempo, nel Giappone del 1600, dove la vita di un naufrago inglese si intreccerà irrimediabilmente con la precaria situazione politica che il paese stava attraversando al tempo. A interpretare i protagonisti di questi eventi, ispirati a fatti reali, sono gli attori Sanada Hiroyuki, anche produttore della serie, Sawai Anna e Cosmo Jarvis.

Leggi tutto

“La fiera delle parole”, di Otokawa Yūzaburō

Il lavoro di un traduttore letterario o di un interprete consiste nel facilitare il più possibile la comunicazione tra lingue e culture diverse – sono professioni caratterizzate da molte sfide, così come da molte soddisfazioni, nelle quali chi “trasporta” il significato da una lingua all’altra può sentirsi coinvolto in una vera e propria “lotta” con le parole. Di queste riflessioni ci parla La fiera delle parole, romanzo di Otokawa Yūzaburō pubblicato da Atmosphere Libri nel 2023.

Leggi tutto

“Detective Conan: The Million-Dollar Pentagram”, il mistero si intreccia con una caccia al tesoro

Diretto da Nagaoka Chika, Detective Conan: The Million-Dollar Pentagram è il 27° film della saga Detective Conan, basata sull’omonimo manga di Aoyama Gōshō. Rilasciato in Giappone lo scorso aprile e proiettato in esclusiva al 24 Frame Future Film Festival di Bologna, è una pellicola coinvolgente e ricca d’azione, che inserisce elementi chiave della cultura giapponese all’interno di un classico intreccio poliziesco.

Leggi tutto