NipPop

Viaggio a Tokyo

16 Dicembre 2017
Valentina Russo

 

Un viaggio allucinato sulle orme dei grandi autori del fumetto gekiga. Quartieri a luci rosse, foreste dei suicidi, karaoke, manga kissaten, love hotel, templi buddhisti e negozi di jeans. La storia di un paradiso trovato, rinnegato e perduto per sempre.

Viaggio a Tokyo è stato pubblicato nel 2015 da Canicola ed è il primo fumetto di Vincenzo Filosa, fondatore dell’etichetta indipendente Ernest e autore per Canicola e Delebile. Presentato per la prima volta con una mostra al Far East Film Festival di Udine, è da subito segnalato dal critico inglese Paul Gravett tra le 10 graphic novel dell’anno.

Spesso è difficile uscire da un labirinto. E Filosa lo sa bene, perché il suo è un tentativo di rappresentare un’esperienza personale che da semplice viaggio si trasforma in un dedalo di insofferenza. Da Crotone al Giappone: è un volo che supera l’ambizione. È un volo che solo Astroboy può affrontare con coraggio. Per il giovane protagonista è un sogno divenuto realtà.

Eppure le pareti erette tra lui e un mondo così tanto distante da quello da cui proviene lo spaventano, e le espressioni disegnate nelle vignette allo stesso modo ne manifestano il crollo emotivo. わからない(wakaranai = non capisco) è uno stile di vita più che un’espressione.

“Dove vuole arrivare?” ti chiedi leggendo, finchè non inizi a realizzare che se c’è uno scopo in questo fumetto è la ricerca stessa, e arrivato alla fine, dopo aver attraversato incubi allucinati, ti chiederai come hai fatto a uscire inconsapevolmente dal labirinto. Il Giappone si rivela crudo, come un mondo di magnifiche o terrificanti suggestioni.

Tokyo è la grande e meravigliosa metropoli, certo, ma è nei vicoli più nascosti che Filosa ritrova se stesso e l’onestà senza filtri che cerca. E’ fra le pagine di Tsuge Yoshiharu e Tsuge Tadao, nel bar con un amico. Nella brutalità resa dolce dalla quotidianità. E’ come quando ritornando a casa dopo tanto tempo si apprezza anche ciò che fino a quel momento si era disprezzato.

Tra pastiche e citazioni  si stuzzica continuamente la curiosità del lettore a saperne di più sul genere del gekiga (o “racconto di realtà”) che ha ispirato l’autore nella ideazione nella scrittura di questa avventura, e risulta difficile credere che Filosa sia “l’uomo senza talento” che pensa di essere. E’ innegabile che già sfogliando le prime pagine si rimane colpiti dallo stile delle tavole e dal modo in cui, tra note di ironia e tragiche disavventure, emerge l’introspezione psicologica del personaggio (con cui tra l’altro è semplice entrare in empatia!).

Se cerchi anche tu qualcosa e vuoi trovarla, Viaggio a Tokyo è la lettura da portare con te come promemoria del fatto che quello che troverai a destinazione potrebbe essere ben più sorprendente di ciò che ti aspettavi.

 

Prossimi eventi

Articoli recenti

“Shōgun”: dalla storia alla TV

Tratta dall’omonimo romanzo del 1975 di James Clavell, Shōgun è stata la serie televisiva più premiata ai prestigiosi Emmy Awards di questo settembre 2024, con ben diciotto premi ricevuti su venticinque candidature. Lo show ci trasporta indietro nel tempo, nel Giappone del 1600, dove la vita di un naufrago inglese si intreccerà irrimediabilmente con la precaria situazione politica che il paese stava attraversando al tempo. A interpretare i protagonisti di questi eventi, ispirati a fatti reali, sono gli attori Sanada Hiroyuki, anche produttore della serie, Sawai Anna e Cosmo Jarvis.

Leggi tutto

“La fiera delle parole”, di Otokawa Yūzaburō

Il lavoro di un traduttore letterario o di un interprete consiste nel facilitare il più possibile la comunicazione tra lingue e culture diverse – sono professioni caratterizzate da molte sfide, così come da molte soddisfazioni, nelle quali chi “trasporta” il significato da una lingua all’altra può sentirsi coinvolto in una vera e propria “lotta” con le parole. Di queste riflessioni ci parla La fiera delle parole, romanzo di Otokawa Yūzaburō pubblicato da Atmosphere Libri nel 2023.

Leggi tutto

“Detective Conan: The Million-Dollar Pentagram”, il mistero si intreccia con una caccia al tesoro

Diretto da Nagaoka Chika, Detective Conan: The Million-Dollar Pentagram è il 27° film della saga Detective Conan, basata sull’omonimo manga di Aoyama Gōshō. Rilasciato in Giappone lo scorso aprile e proiettato in esclusiva al 24 Frame Future Film Festival di Bologna, è una pellicola coinvolgente e ricca d’azione, che inserisce elementi chiave della cultura giapponese all’interno di un classico intreccio poliziesco.

Leggi tutto