NipPop

Quattro trentenni e un divorzio: Saikō no rikon

7 Maggio 2014
Elena Tessari

Saikō no rikon (最高の離婚, "Il miglior divorzio") è stato trasmesso da Fuji TV tra gennaio e marzo 2013, in undici puntate nello slot detto mokujū (giovedì alle 10 di sera), seguito nel 2014 da uno speciale tv. Si tratta di una commedia romantica che racconta il divorzio per le giovani coppie di oggi.


Hamasaki Mitsuo (Eita) e Yuka (Ono Machiko) si sono conosciuti il giorno del terremoto del 2011, e sono sposati ormai da un anno. La loro vita di coppia però è fatta di tanti battibecchi a causa dei caratteri diametralmente opposti. Lui, pignolo ed egoista, non riesce a sopportare la pigrizia e l'eccessiva spontaneità di lei. Lei vorrebbe mettere su famiglia ma lui non intende diventare padre. Dopo l'ennesimo litigio, i due decidono di divorziare. Contemporaneamente, Mitsuo reincontra la ex fidanzata Hikari (Maki Yōko), che si è trasferita nello stesso quartiere e ora è sposata con Uehara Ryō (Ayano Gō), incorreggibile donnaiolo. Le due coppie iniziano a frequentarsi nonostante la strana situazione coniugale degli Hamasaki, separati in casa, e la verità nascosta dalla tranquilla routine degli Uehara.

La fine del matrimonio di Mitsuo e Yuka è, come dice la nonna Aiko, "l'inizio del divorzio". Il cammino tormentato della relazione da divorziati – comprensivo di tutte le conseguenze esterne – è un continuo nascere di occasioni di crescita per tutti i personaggi. Ognuno si trova di fronte al proprio cattivo carattere e alla responsabilità dei propri comportamenti, ma anche al desiderio di affermazione delle proprie motivazioni e dei propri desideri.

La particolarità di questo drama è l'alternarsi di situazioni comiche e di conversazioni leggere, spesso ambientate in esterna o in un contesto rilassato come ristoranti e parchi, con la drammaticità dei lunghi monologhi, resi teatrali anche dal set stretto e chiuso delle piccole abitazioni delle due famiglie. Alcune delle scene che normalmente sarebbero ricche di pathos, come il momento della decisione di divorziare, sono spezzate da elementi di vita quotidiana che fanno sorridere lo spettatore. Le scene più intense dal punto di vista emotivo invece sono lunghi monologhi che arrivano inaspettati all'interno della puntata, in un ritmo altalenante, diverso dallo standard dei drama dello stesso genere, ma sempre gradevole. Le scene più drammatiche vengono armonizzate da un'atmosfera generale piuttosto scanzonata, che traspare anche dalla sigla di chiusura, in cui i quattro protagonisti vestiti da sera si guardano ammiccanti mentre eseguono un buffo balletto sulle note di Yin Yang di Kuwata Keisuke.

A beneficiare di questa complessità è il generale effetto di realismo, che rende i personaggi dello schermo vividi e tangibili anche per il pubblico a casa. Tutti, Mitsuo e Yuka in particolare, parlano molto e velocemente, si prendono in giro e si urlano le proprie rimostranze con un linguaggio colorato e sincero. Le diverse personalità sono ben ritratte dagli attori, che infatti, grazie a queste performance, hanno vinto anche diversi premi al Television Drama Academy Awards e al Nikkan Awards, guadagnando un'ottima popolarità.

Il tema principale è ovviamente il divorzio, ma ad una attenta analisi si nota anche una certa enfasi sulla difficoltà di comunicare sinceramente i propri sentimenti: i quattro protagonisti principali tendono a confidarsi senza problemi con gli estranei (l'assistente del dentista, il cuoco della tavola calda, un anziano al parco), ma nel momento in cui devono parlare faccia a faccia finiscono con il ferirsi l'un l'altro. Sembra essere questa fatica nella comunicazione la radice dei problemi delle due coppie: le verità e i rancori non detti al momento giusto, i sentimenti dati per scontati e le aspirazioni taciute sono veri e propri ostacoli che vengono affrontati di volta in volta.

La serie ha avuto un successo tale da spingere Fuji TV a mandare in onda, a febbraio 2014, uno speciale TV – Saikō no Rikon SP 2014 – in cui viene ritratta la situazione dei quattro personaggi a un anno dagli eventi dell'ultimo episodio. Il finale aperto e il "2014" nel titolo lasciano pensare a produzioni future.

Sito ufficiale del drama: www.fujitv.co.jp/saikouno_rikon/index.html

mokujū : lo spazio del giovedì sera alle 22.00 di Fuji TV, è lo slot più seguito del canale insieme al getsukyū (lunedì sera alle 21.00). Solitamente il mokujū ospita drama a tema sociale o di genere mystery, mentre il getsukyū ospita principalmente commedie e storie d'amore.

 
 

Prossimi eventi

Articoli recenti

“Shōgun”: dalla storia alla TV

Tratta dall’omonimo romanzo del 1975 di James Clavell, Shōgun è stata la serie televisiva più premiata ai prestigiosi Emmy Awards di questo settembre 2024, con ben diciotto premi ricevuti su venticinque candidature. Lo show ci trasporta indietro nel tempo, nel Giappone del 1600, dove la vita di un naufrago inglese si intreccerà irrimediabilmente con la precaria situazione politica che il paese stava attraversando al tempo. A interpretare i protagonisti di questi eventi, ispirati a fatti reali, sono gli attori Sanada Hiroyuki, anche produttore della serie, Sawai Anna e Cosmo Jarvis.

Leggi tutto

“La fiera delle parole”, di Otokawa Yūzaburō

Il lavoro di un traduttore letterario o di un interprete consiste nel facilitare il più possibile la comunicazione tra lingue e culture diverse – sono professioni caratterizzate da molte sfide, così come da molte soddisfazioni, nelle quali chi “trasporta” il significato da una lingua all’altra può sentirsi coinvolto in una vera e propria “lotta” con le parole. Di queste riflessioni ci parla La fiera delle parole, romanzo di Otokawa Yūzaburō pubblicato da Atmosphere Libri nel 2023.

Leggi tutto

“Detective Conan: The Million-Dollar Pentagram”, il mistero si intreccia con una caccia al tesoro

Diretto da Nagaoka Chika, Detective Conan: The Million-Dollar Pentagram è il 27° film della saga Detective Conan, basata sull’omonimo manga di Aoyama Gōshō. Rilasciato in Giappone lo scorso aprile e proiettato in esclusiva al 24 Frame Future Film Festival di Bologna, è una pellicola coinvolgente e ricca d’azione, che inserisce elementi chiave della cultura giapponese all’interno di un classico intreccio poliziesco.

Leggi tutto