NipPop

Oldies but goldies – NOBUTA WO PRODUCE

21 Dicembre 2014
Debora De Francesco

La rubrica Oldies but goldies continua con un drama scolastico datato 2005: Nobuta wo produce!

Nobuta wo produce (野ブタ。をプロデュース, Nobuta purodyūsu, “Produrre Nobuta”) è stato trasmesso da NTV nell’autunno 2005, nella prima serata del venerdì. Il drama si sviluppa in dieci puntate di 45 minuti l’una (la prima dura un’ora).

Nobuta è una storia d’amicizia ambientata in una classe del liceo. Shūji (Kamenashi Kazuya) è un ragazzo popolare, apparentemente molto cool e simpatico, che frequenta la ragazza più carina della classe, Mariko (Toda Erika). In realtà la sua è solo facciata: la sua attenzione alle apparenze deriva solo dal desiderio di non arrivare allo scontro con chi gli sta vicino, il che però gli impedisce anche di creare delle vere relazioni con le altre persone.

Akira (Yamashita Tomohisa) invece è uno spirito libero che fatica a integrarsi con i coetanei e che preferisce essere sincero con se stesso piuttosto che badare a ciò che gli altri si aspettano da lui. I due ragazzi sono molto diversi e inizialmente la loro è un’amicizia a senso unico da parte di Akira, ma qualcosa cambia quando in classe arriva una nuova ragazza. Nobuko (Horikita Maki), detta Nobuta, è molto timida e insicura. I suoi atteggiamenti un po’ fuori dall’ordinario attirano l’attenzione delle compagne di classe, che iniziano ben presto a prenderla di mira e a bullarla. Shūji e Akira decidono di aiutarla, e di diventare i suoi produttori per aumentare la sua popolarità a scuola. I tre diventano un vero team, e le strategie che pianificano di volta in volta aiutano effettivamente Nobuko a uscire dal suo guscio. Nel frattempo però a crescere non è solo lei, ma anche Akira e soprattutto Shūji. Le vicende che li coinvolgono li mettono di fronte al valore della sincerità, dell’amicizia e dell’amore.

La storia di Nobuta wo produce è stata tratta dal romanzo omonimo di Shiraiwa Gen, vincitore del premio Bungei nel 2004 e selezionato per il premio Akutagawa nel 2005. La versione drama differisce in diversi punti, a partire dal fatto che Nobuta nell’originale era un ragazzo.

Nobuta è una storia d’amicizia molto profonda e sfaccettata, più di quanto lo siano di solito le storie dei drama di genere scolastico. La serie ebbe un grande successo in Giappone, e vinse moltissimi premi ai Television Drama Academy Awards (tra cui come miglior drama). Gli attori che hanno impersonato i personaggi di Shūji e Akira sono dei membri molto famosi della Johnny’s Entertaiment, la più famosa agenzia di giovani talenti maschili del Giappone. Kamenashi Kazuya è leader del gruppo KAT-TUN e ha ricoperto nella sua carriera diversi ruoli da protagonista in televisione e al cinema. Yamashita Tomohisa, detto YamaPi, ex leader del gruppo NEWS e ora cantante solista, vanta un buon numero di ruoli da protagonista in TV. Kamenashi e Yamashita hanno duettato nella canzone Seishun amigo (‘Amico di gioventù’), theme song del drama, nella unit temporanea Shūji to Akira (Shūji e Akira).

Il singolo ha venduto mezzo milione di copie nella sola prima settimana di uscita, e Seishun amigo è tuttora un pezzo j-pop molto conosciuto in Giappone, oltre che un fan favourite tra le Johnny-ota riproposto spesso durante eventi congiunti come il JE Countdown. Nelle parole della canzone come in alcuni dettagli del drama si notano alcuni hint al boys love, una caratteristica delle produzioni JE mirata a creare momenti di fan service.

Sito ufficiale del dramahttps://www.ntv.co.jp/nobuta/

Info sul singolo Seishun, amigo! [ http://[wikipedia] ]

Johnny Ota, dette jani-ota (ジャニヲタ), abbreviazione di Johnny’s otaku sono le fan dei membri e gruppi promossi dalla Johnny’s Entertaiment.

Prossimi eventi

Articoli recenti

Giappone Indie: low quality, poliedricità e mondi immaginari

La cultura musicale giapponese è costellata da artisti e generi che vengono ascoltati in tutto il mondo: dal city pop alle rock band, fino alle sigle degli anime, i musicisti e i cantanti più famosi sono riusciti non solo a creare stili originali e unici, ma a diffondere la cultura nipponica oltreoceano. Tuttavia, sono molti gli artisti che non godono della stessa fama, nonostante le loro capacità e il loro stile sia unico, e l’obiettivo di questo articolo è proprio quello di presentarvi tre artisti, molto diversi tra loro nel genere, stile ed estetica, che rappresentano la piccola grande nicchia musicale dell’indie giapponese.

Leggi tutto

“Shōgun”: dalla storia alla TV

Tratta dall’omonimo romanzo del 1975 di James Clavell, Shōgun è stata la serie televisiva più premiata ai prestigiosi Emmy Awards di questo settembre 2024, con ben diciotto premi ricevuti su venticinque candidature. Lo show ci trasporta indietro nel tempo, nel Giappone del 1600, dove la vita di un naufrago inglese si intreccerà irrimediabilmente con la precaria situazione politica che il paese stava attraversando al tempo. A interpretare i protagonisti di questi eventi, ispirati a fatti reali, sono gli attori Sanada Hiroyuki, anche produttore della serie, Sawai Anna e Cosmo Jarvis.

Leggi tutto

“La fiera delle parole”, di Otokawa Yūzaburō

Il lavoro di un traduttore letterario o di un interprete consiste nel facilitare il più possibile la comunicazione tra lingue e culture diverse – sono professioni caratterizzate da molte sfide, così come da molte soddisfazioni, nelle quali chi “trasporta” il significato da una lingua all’altra può sentirsi coinvolto in una vera e propria “lotta” con le parole. Di queste riflessioni ci parla La fiera delle parole, romanzo di Otokawa Yūzaburō pubblicato da Atmosphere Libri nel 2023.

Leggi tutto