NipPop

Boku no ita jikan – The hours of my life

10 Settembre 2019
Martina Gagliano


Questo mese la rubrica Keep calm and watch dorama presenta una storia toccante, dalle note dolci e drammatiche, che riesce a commuovere con i suoi dialoghi, le sue voci e colonne sonore semplicemente emozionanti: The hours of my life.

The hours of my life (Boku no ita jikan 僕のいた時間, “Le ore della mia vita”) è una serie televisiva in undici episodi trasmessa da Fuji TV nella fascia serale del mercoledì da gennaio a marzo 2014. Vanta un cast notevole che vede Miura Haruma, già celebre per il suo ruolo in Last Cinderella, nella figura del protagonista affiancato da Mikako Tabe, una coppia già consolidata e apprezzata nel live action di successo Kimi ni todoke “Arrivare a te” del 2010.

Takuto e Megumi si conoscono casualmente durante un colloquio di lavoro. Un incontro voluto dal destino, che segnerà la vita di entrambi. “Nella vita incontriamo le persone che siamo destinati a incontrare”: così si esprime Takuto durante la loro “fuga dalla realtà” sulla spiaggia in riva al mare, poco tempo prima di venire a conoscenza di un evento drammatico che sconvolgerà per sempre la sua esistenza, cioè la diagnosi di SLA (Sclerosi Laterale Amiotrofica), una grave malattia neurodegenerativa che a poco a poco lo priverà della possibilità di svolgere le più semplici azioni quotidiane. Ridere, parlare, camminare, toccare… proprio nel momento in cui la sua esistenza aveva iniziato a prendere forma, con un lavoro stabile e la scoperta dell’amore, ogni certezza crolla, facendolo sprofondare nella rabbia e nell’abbattimento. Eppure, il fascino della storia risiede proprio nell’atteggiamento del giovane nei confronti di questa terribile malattia: è l’atteggiamento di un ragazzo che non si arrende, di una persona che pur essendo consapevole della drammaticità della sua condizione, combatte e continua a vivere il presente e a godere della bellezza di sentirsi vivi nonostante tutto. La vita di un tempo che gli è stata portata via prende un’altra forma, e si concretizza grazie alla sua forza d’animo e al suo coraggio. Il messaggio che Takuto intende comunicare a tutti coloro che si trovano nella sua stessa condizione è quello di andare sempre avanti, di godere a pieno del momento presente, cercando di vedere il lato positivo e di assaporare la felicità anche nei momenti più difficili.

Accanto ai temi della malattia e del destino che unisce i due protagonisti, si delineano nel dorama alcuni temi di natura sociale rilevanti in Giappone, come la pratica dello shūshoku katsudō 就職活動 o job hunting, ovvero la ricerca di lavoro in azienda da parte dei neolaureati (in giapponese shinsotsu 新卒), che nella maggior parte dei casi raggiunge livelli di pressione psicologica non indifferenti; il tema del suicidio e della depressione giovanile; le relazioni familiari e le opprimenti aspettative dei genitori rispetto ai figli, che spesso ne limitano la libertà e i desideri; la maternità e il rapporto madre-figlio.

La soundtrack principale, Harukaze 春風 di Rihwa, insieme alle note dolci di Yorokobi no uta e Sugao no mama de del duo giapponese Yuzu, accompagna alcune delle scene più significative della serie, trascinando lo spettatore in un vortice di emozioni.

Sebbene tratti un tema che potrebbe essere ritenuto pesante o impegnativo, Boku no ita jikan è un dorama che vale la pena guardare per le profonde sensazioni che riesce a suscitare nello spettatore, il quale non può che commuoversi per la sensibilità con cui viene trattato un argomento così delicato e per il forte messaggio di incoraggiamento che suggerisce.

 

 

Prossimi eventi

Articoli recenti

Giappone Indie: low quality, poliedricità e mondi immaginari

La cultura musicale giapponese è costellata da artisti e generi che vengono ascoltati in tutto il mondo: dal city pop alle rock band, fino alle sigle degli anime, i musicisti e i cantanti più famosi sono riusciti non solo a creare stili originali e unici, ma a diffondere la cultura nipponica oltreoceano. Tuttavia, sono molti gli artisti che non godono della stessa fama, nonostante le loro capacità e il loro stile sia unico, e l’obiettivo di questo articolo è proprio quello di presentarvi tre artisti, molto diversi tra loro nel genere, stile ed estetica, che rappresentano la piccola grande nicchia musicale dell’indie giapponese.

Leggi tutto

“Shōgun”: dalla storia alla TV

Tratta dall’omonimo romanzo del 1975 di James Clavell, Shōgun è stata la serie televisiva più premiata ai prestigiosi Emmy Awards di questo settembre 2024, con ben diciotto premi ricevuti su venticinque candidature. Lo show ci trasporta indietro nel tempo, nel Giappone del 1600, dove la vita di un naufrago inglese si intreccerà irrimediabilmente con la precaria situazione politica che il paese stava attraversando al tempo. A interpretare i protagonisti di questi eventi, ispirati a fatti reali, sono gli attori Sanada Hiroyuki, anche produttore della serie, Sawai Anna e Cosmo Jarvis.

Leggi tutto

“La fiera delle parole”, di Otokawa Yūzaburō

Il lavoro di un traduttore letterario o di un interprete consiste nel facilitare il più possibile la comunicazione tra lingue e culture diverse – sono professioni caratterizzate da molte sfide, così come da molte soddisfazioni, nelle quali chi “trasporta” il significato da una lingua all’altra può sentirsi coinvolto in una vera e propria “lotta” con le parole. Di queste riflessioni ci parla La fiera delle parole, romanzo di Otokawa Yūzaburō pubblicato da Atmosphere Libri nel 2023.

Leggi tutto