NipPop

San Marino Jinja

26 Agosto 2015
Irene Cella

 

Domenica 22 giugno 2014 è stato inaugurato il San Marino Jinja, monumento shintoista eretto nella Repubblica di San Marino, primo e unico in Europa.

L’opinione pubblica giapponese ha reagito positivamente alla notizia del progetto e quindi sicuramente San Marino ora si trova tra i paesi vicini al Giappone. Alla cerimonia erano presenti il presidente del Jinja Honcho (associazione nazionale dei templi shintoisti) e la madre del Primo Ministro giapponese Shinzō Abe. L’Italia fa in questo modo anche un passo avanti verso il Paese del Sol Levante per ricordare le vittime del terremoto dell’11 Marzo 2011. Infatti all’interno del Santuario è stata apposta una targa che recita:

MONUMENTO SAN MARINO JINJA –
Monumento in memoria delle migliaia di vittime del Grande Terremoto del Tohoku
che l’11 marzo 2011 si abbatté nel cuore del Giappone.

Il tutto è stato possibile grazie all’Associazione di Amicizia Nippo-Sammarinese e anche grazie ai proprietari del terreno che ne hanno ceduto una parte gratuitamente. Inoltre, prima della costruzione, il terreno è stato purificato da una delegazione giapponese che è venuta appositamente per eseguire il rituale che non ha visto pubblicità su richiesta della delegazione stessa. Lo stile architettonico ricorda bene l’Ise Jingu, uno dei più antichi templi shintoisti in Giappone. Come in ogni santuario, troviamo all’ingresso il fatidico torii (鳥居) e a seguire le lanterne (tōrō, 灯籠). Prima di accedere, come la tradizione vuole, è collocata anche una fontana con dei mestoli detta chōzuya (手水舎): se si vogliono consultare gli dei è obbligatorio purificarsi sciacquando bocca e mani con l’acqua. Tuttavia l’Associazione vuole chiarire che il San Marino Jinja non sarà un luogo di culto o pellegrinaggio ma sarà invece un simbolo di pace, armonia con la natura e tolleranza tra le religioni. Infatti il Giappone, grazie a questo sentimento di tolleranza, è in grado di gestire tutto l’insieme delle religioni che lo abitano garantendo strutture per i fedeli di qualsiasi credo.

Da ricordare che San Marino già si era aperto verso alcune società giapponesi che hanno dato vita a eventi come il San Marino International Anime Festival presso il Kursaal e, inoltre, la nuova serie di Lupin III sarà ambientata proprio qui, nel centro storico.

Ora non rimane che farvi visita!

Prossimi eventi

Articoli recenti

Giappone Indie: low quality, poliedricità e mondi immaginari

La cultura musicale giapponese è costellata da artisti e generi che vengono ascoltati in tutto il mondo: dal city pop alle rock band, fino alle sigle degli anime, i musicisti e i cantanti più famosi sono riusciti non solo a creare stili originali e unici, ma a diffondere la cultura nipponica oltreoceano. Tuttavia, sono molti gli artisti che non godono della stessa fama, nonostante le loro capacità e il loro stile sia unico, e l’obiettivo di questo articolo è proprio quello di presentarvi tre artisti, molto diversi tra loro nel genere, stile ed estetica, che rappresentano la piccola grande nicchia musicale dell’indie giapponese.

Leggi tutto

“Shōgun”: dalla storia alla TV

Tratta dall’omonimo romanzo del 1975 di James Clavell, Shōgun è stata la serie televisiva più premiata ai prestigiosi Emmy Awards di questo settembre 2024, con ben diciotto premi ricevuti su venticinque candidature. Lo show ci trasporta indietro nel tempo, nel Giappone del 1600, dove la vita di un naufrago inglese si intreccerà irrimediabilmente con la precaria situazione politica che il paese stava attraversando al tempo. A interpretare i protagonisti di questi eventi, ispirati a fatti reali, sono gli attori Sanada Hiroyuki, anche produttore della serie, Sawai Anna e Cosmo Jarvis.

Leggi tutto

“La fiera delle parole”, di Otokawa Yūzaburō

Il lavoro di un traduttore letterario o di un interprete consiste nel facilitare il più possibile la comunicazione tra lingue e culture diverse – sono professioni caratterizzate da molte sfide, così come da molte soddisfazioni, nelle quali chi “trasporta” il significato da una lingua all’altra può sentirsi coinvolto in una vera e propria “lotta” con le parole. Di queste riflessioni ci parla La fiera delle parole, romanzo di Otokawa Yūzaburō pubblicato da Atmosphere Libri nel 2023.

Leggi tutto