NipPop

Per la prima volta in Italia sei capolavori restaurati di Ozu

22 Giugno 2015
NipPop Staff

 

Fin qui ho fatto undici film orrendi, e ho deciso di farne altri 30 perché mi rifiuto di esser sepolto se prima non ho dimostrato a me stesso che non riuscirò mai a raggiungere il tuo livello, Sig. Ozu
Aki Kaurismaki 

Il 22 giugno, per gli amanti del cinema di Ozu e per chi ancora non dovesse conoscerlo, comincia un nuovo e meraviglioso viaggio. Infatti è questa la data a partire dalla quale la Tucker Film – la casa di distribuzione friulana, in collaborazione con FICE – Federazione italiana dei cinema d’essai – porta sul grande schermo italiano sei capolavori del Maestro Ozu nella versione oggetto del preziosissimo restauro operato dalla major Shōchiku. Sei titoli del periodo d’oro della lunga carriera del regista, dalla fine degli anni quaranta all’inizio degli anni sessanta.

I film verranno proiettati per la prima volta in Italia, a eccezione di Buon giorno, che il Far East Film Festival di Udine ha presentato nel 2014. Gli spettatori italiani potranno ammirare in sala anche Fiori d'equinozio, Tardo autunno, Il gusto del sake, Tarda primavera e, ovviamente, Viaggio a Tokyo. Si comincia dai cinema milanesi Apollo e Anteo in doppia programmazione dal 22 giugno al 22 luglio, per poi raggiungere Roma e altri capoluoghi italiani.

Qui il calendario milanese delle programmazioni:

Apollo Lunedì 22 giugno 15.30 18.15 21.15

Anteo Mercoledì 24 giugno 16.15 18.45 21.30

Viaggio a Tokyo

Apollo Lunedì 29 giugno 15.30 18.15 21.15

Anteo Mercoledì 1 luglio 16.45 19.00 21.15

Fiori d’equinozio

Apollo Lunedì 6 luglio 16.30 19.15 21.15

Anteo Mercoledì 8 luglio 17.15 19.15 21.15

Buon giorno

Apollo Lunedì 13 luglio 16.30 19.15 21.15

Anteo Mercoledì 15 luglio 16.30 19.00 21.30

Tardo autunno

Apollo Lunedì 20 luglio 16.30 19.15 21.15

Anteo Mercoledì 22 luglio 16.30 19.00 21.30

Il gusto del sake


 

Il lavoro di restauro della Shōchiku, reso necessario dalle condizioni delle pellicole, ha perseguito l’obiettivo di avvicinarsi il più possibile alle idee originali di Ozu, alle sue sonorità, e ai suoi colori, il tutto senza – ovviamente – intervenire sull’immagine e sull’audio più di quanto dovuto.

In occasione della rassegna, Tucker Film in collaborazione con il Far East Festival di Udine, ha pubblicato il libro Ozu Yasujiro – Autunno e Primavera a cura di Giorgio Placereani. 158 pagine con saggi inediti, sezioni critiche, interviste, un piccolo dizionario sui temi e su quindici importanti attori e attrici del cinema del Maestro. Il tutto impreziosito dalle illustrazioni di Franco Matticchio e Guido Scarabottolo.

Qui il trailer del progetto Ozu Yasujiro i sei capolavori restaurati della Tucker Film:

 

Primo film

Viaggio a Tokyo (Tokyo Story) 1953

Bianco e nero, 136’ Versione in lingua originale con sottotitoli italiani

Supporti disponibili: DCP e Bluray

Ancora oggi il più famoso film di Ozu, estremamente raffinato sul piano visuale, è la cronaca venata di amarezza del viaggio di un’anziana coppia che per la prima volta fa visita ai figli sposati nella metropoli. Nonostante tutte le dichiarazioni d’affetto, i figli non hanno tempo né troppa voglia di occuparsi dei due anziani; solo la nuora, moglie di un terzo figlio disperso in guerra, sarà veramente vicina a loro. Wim Wenders ha voluto celebrare in particolare quest’opera nel suo famoso Tokyo-ga.

Viaggio a Tokyo è il film nel quale il grado di perfezione è più alto, e forse è il suo capolavoro assoluto, il suo film più rappresentativo.
Sato Tadao, Cahiers du cinéma

Prossimi eventi

Articoli recenti

Giappone Indie: low quality, poliedricità e mondi immaginari

La cultura musicale giapponese è costellata da artisti e generi che vengono ascoltati in tutto il mondo: dal city pop alle rock band, fino alle sigle degli anime, i musicisti e i cantanti più famosi sono riusciti non solo a creare stili originali e unici, ma a diffondere la cultura nipponica oltreoceano. Tuttavia, sono molti gli artisti che non godono della stessa fama, nonostante le loro capacità e il loro stile sia unico, e l’obiettivo di questo articolo è proprio quello di presentarvi tre artisti, molto diversi tra loro nel genere, stile ed estetica, che rappresentano la piccola grande nicchia musicale dell’indie giapponese.

Leggi tutto

“Shōgun”: dalla storia alla TV

Tratta dall’omonimo romanzo del 1975 di James Clavell, Shōgun è stata la serie televisiva più premiata ai prestigiosi Emmy Awards di questo settembre 2024, con ben diciotto premi ricevuti su venticinque candidature. Lo show ci trasporta indietro nel tempo, nel Giappone del 1600, dove la vita di un naufrago inglese si intreccerà irrimediabilmente con la precaria situazione politica che il paese stava attraversando al tempo. A interpretare i protagonisti di questi eventi, ispirati a fatti reali, sono gli attori Sanada Hiroyuki, anche produttore della serie, Sawai Anna e Cosmo Jarvis.

Leggi tutto

“La fiera delle parole”, di Otokawa Yūzaburō

Il lavoro di un traduttore letterario o di un interprete consiste nel facilitare il più possibile la comunicazione tra lingue e culture diverse – sono professioni caratterizzate da molte sfide, così come da molte soddisfazioni, nelle quali chi “trasporta” il significato da una lingua all’altra può sentirsi coinvolto in una vera e propria “lotta” con le parole. Di queste riflessioni ci parla La fiera delle parole, romanzo di Otokawa Yūzaburō pubblicato da Atmosphere Libri nel 2023.

Leggi tutto