NipPop

Dialogo con il fotografo Masayoshi Sukita

2 Marzo 2015
NipPop Staff

 

Masayoshi Sukita

 

martedì 10 marzo, ore 12.00

 

Scuola di Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione

Aula Magna

via Filippo Re, 8

Bologna

 

La Scuola di Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione dell’Università di Bologna, in collaborazione con il Dipartimento delle Arti e la galleria ONO arte contemporanea ospita per la prima volta in Italia Masayoshi Sukita, il maestro della fotografia giapponese che per oltre 40 anni ha immortalato e ispirato David Bowie.

L’archivio di Sukita su Bowie è probabilmente uno dei più importanti di quelli che riguardano l’artista londinese. Sebbene il suo lavoro sia universalmente noto attraverso gli scatti iconici che illustrarono la copertina dell’album HEROES in pochi sanno che la relazione tra Bowie e Sukita si è negli anni trasformata in un’amicizia che ha dato vita a un vero e proprio sodalizio tra i due artisti, nonché a scatti intimi e di disarmante bellezza per la loro dimensione quotidiana.

Il sodalizio nasce nel 1972 quando il fotografo arriva a Londra per immortalare Marc Bolan e i T-Rex e, sebbene ignaro di chi fosse David Bowie, decide di assistere a un suo concerto perché irresistibilmente attratto dal cartellone di The Man Who Sold the World che lo promuoveva. Sukita stesso ricorda le proprie sensazioni in quell’occasione: Seeing David Bowie on stage opened up my eyes to his creative genius. I watched Bowie perform with Lou Reed and it was so powerful, Bowie was different to the other rock and rollers, he had something special that I knew I had to photograph.

Sukita riesce finalmente a incontrare Bowie di persona grazie all’aiuto dell’amica e stylist Yasuko Takahashi, pioniera di questa professione in terra nipponica e artefice delle prime sfilate di londinesi di Kansai Yamamoto, lo stilista che disegnò i costumi di scena di Bowie durante il periodo di Ziggy Stardust. Takahashi propone un portfolio con i lavori di Sukita all’allora manager di Bowie, che gli accorda uno shooting. É così che ha inizio la relazione professionale e umana tra i due artisti, viva ancora oggi.

Nel 1973 Sukita ritrae di nuovo Bowie, negli Stati Uniti e durante il suo primo tour in Giappone, ma l’incontro più significativo avviene nel 1977 quando Bowie torna a Tokyo con Iggy Pop e chiede a Sukita di ritrarlo in una lunga sessione fotografica che il maestro della fotografia giapponese non sapeva sarebbe diventata la celebre copertina dell’album HEROES. Il rapporto intimo e privato che si instaura tra i due, grazie a un comune sentire e a un ricco interscambio culturale, ci ha regalato alcuni degli scatti più inaspettati dell’ “uomo caduto sulla terra”.

Di tutto questo, del lavoro di fotografo, del Giappone contemporaneo Sukita Masayoshi parlerà il 10 marzo, in dialogo con Paola Scrolavezza, Matteo Casari e Francesca Scotti

 

[widgetkit id=33]

 

In contemporanea, ONO arte contemporanea presenta DAVID BOWIE & Masayoshi Sukita: Heroes, la prima mostra italiana dedicata al maestro della fotografia giapponese.

La mostra (5 marzo – 10 maggio 2015) si compone di una quarantina di scatti dii Masayoshi Sukita, alcuni dei quali presentati per la prima volta.

Con il patrocinio del Comune di Bologna, del British Council e della Scuola di Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione dell’Università di Bologna. Con la collaborazione di NipPop. Sponsor: Gas

 


 

Prossimi eventi

Articoli recenti

Giappone Indie: low quality, poliedricità e mondi immaginari

La cultura musicale giapponese è costellata da artisti e generi che vengono ascoltati in tutto il mondo: dal city pop alle rock band, fino alle sigle degli anime, i musicisti e i cantanti più famosi sono riusciti non solo a creare stili originali e unici, ma a diffondere la cultura nipponica oltreoceano. Tuttavia, sono molti gli artisti che non godono della stessa fama, nonostante le loro capacità e il loro stile sia unico, e l’obiettivo di questo articolo è proprio quello di presentarvi tre artisti, molto diversi tra loro nel genere, stile ed estetica, che rappresentano la piccola grande nicchia musicale dell’indie giapponese.

Leggi tutto

“Shōgun”: dalla storia alla TV

Tratta dall’omonimo romanzo del 1975 di James Clavell, Shōgun è stata la serie televisiva più premiata ai prestigiosi Emmy Awards di questo settembre 2024, con ben diciotto premi ricevuti su venticinque candidature. Lo show ci trasporta indietro nel tempo, nel Giappone del 1600, dove la vita di un naufrago inglese si intreccerà irrimediabilmente con la precaria situazione politica che il paese stava attraversando al tempo. A interpretare i protagonisti di questi eventi, ispirati a fatti reali, sono gli attori Sanada Hiroyuki, anche produttore della serie, Sawai Anna e Cosmo Jarvis.

Leggi tutto

“La fiera delle parole”, di Otokawa Yūzaburō

Il lavoro di un traduttore letterario o di un interprete consiste nel facilitare il più possibile la comunicazione tra lingue e culture diverse – sono professioni caratterizzate da molte sfide, così come da molte soddisfazioni, nelle quali chi “trasporta” il significato da una lingua all’altra può sentirsi coinvolto in una vera e propria “lotta” con le parole. Di queste riflessioni ci parla La fiera delle parole, romanzo di Otokawa Yūzaburō pubblicato da Atmosphere Libri nel 2023.

Leggi tutto