NipPop

Onnipresenti vending machine

18 Settembre 2019
NipPop Staff

In italiano è “distributore automatico”, in giapponese jidōhanbaiki自動販売機 o più semplicemente vending machine. Il Giappone detiene il primato per il rapporto fra abitanti e vending machine. Nel 2015 se ne contavano 5 milioni e mezzo, ossia una per ogni 23 abitanti!


Per ogni necessità!
Situate un po’ ovunque, dalle metropoli alle campagne, al loro interno si può trovare di tutto oltre alle bibite e alle sigarette. La loro presenza è diventata icona di ogni panorama urbano ed è difficile trovare un angolo di città non fornito di distributore automatico. Se verremo colti improvvisamente dalla sete o dalla fame, l’ubiquità di questi distributori ci verrà in aiuto. Accanto ad ognuno di essi non mancheranno gli appositi cestini per riciclare e prevenire l’inquinamento. Persino dentro alcuni treni ne sono state avvistate!

Origine delle vending machine
Secondo gli studi della Japan Soft Drink Association, il primo distributore automatico sarebbe stato inventato oltre 2.000 anni fa in Egitto. Si trattava di un dispositivo che distribuiva acqua nei templi al rilascio di una moneta. In Giappone si dovrà aspettare fino al 1888 con l’invenzione, brevettata dal venditore Tawaraya Koshichi, di un distributore di tabacchi. La vending machine ancora intatta più antica è il distributore di francobolli in figura, altra creazione di Koshichi. Il vero boom dei distributori automatici non arriverà però fino a dopo la seconda guerra mondiale.

Il perché del successo
Molti vicoli bui sono illuminati dalle sole vending machine con all’interno decine di migliaia di en . Eppure gli atti vandalici e i tentativi di scasso sono molto rari. Il tasso di criminalità incredibilmente basso che vanta il Giappone risulta essere un valido presupposto perché i distributori automatici prosperino. Anche il fattore economico è rilevante per il loro successo. Le vending machine non richiedono un commesso o spazi eccessivi, entrambi particolarmente costosi in Giappone. Infine le monete, che vanno da 1 円 a 500 円, sono una costante, a volte anche pesante, nei portafogli dei giapponesi che se ne liberano volentieri acquistando qualcosa al distributore. Mentre in molti altri paesi il settore dei distributori automatici è secondario, rischioso e poco redditizio, in Giappone è un business indipendente che frutta miliardi ogni anno!

Non solo bibite
Nelle vending machine si può trovare veramente di tutto, e nuove idee portano continuamente alla vendita di nuovi prodotti. Alcolici come birra o sake 酒 si possono comprare ma solo con un documento. Oltre alle bibite fresche, segnalate da un tasto blu, si possono trovare bibite calde, segnalate da un tasto rosso. La vendita delle bibite rappresenta il 70% di un guadagno da capogiro. Se abbiamo fame possiamo trovarci oltre alle zuppe, ramen istantaneo, gelati, hamburger, frutta a fette e addirittura pane in lattina. Se ci fossimo dimenticati di qualcosa i distributori ci vengono in aiuto con ombrelli, mascherine anti-smog, francobolli, amuleti buddisti, batterie, gomme da masticare, occhiali, libri per emergenze di lettura e tanto altro! In caso di un appuntamento, un mazzo di fiori o, in caso di pesca, esche vive. Se siamo disperati per non aver portato di un cambio di vestiti possiamo trovare intimo e calzini. Quelle che sembrano essere leggende metropolitane raccontano che dei distributori nascosti vendano addirittura sostanze illecite come funghi allucinogeni.

Nel futuro
I distributori si evolvono sempre di più, dal moderno display all’allarme collegato alla polizia. Alcuni di essi forniscono informazioni sull’evacuazione in caso di disastri naturali, elargiscono acqua per le emergenze o sono dotati di un defibrillatore! Di recente nuovi modelli sono forniti di una telecamera per il riconoscimento facciale che, in base all’età, al sesso e all’umore, provano a consigliarti uno dei loro prodotti. Si prevede che entro il 2020 il 30% dei distributori saranno sostituiti da questa nuova tecnologia. Il futuro dei distributori automatici è nell’interattività. Tuttavia, mentre il numero delle vending machine era elevato in passato, dopo l’avvento e la diffusione dei konbini il loro numero sta lentamente scemando.

 

Prossimi eventi

Articoli recenti

Giappone Indie: low quality, poliedricità e mondi immaginari

La cultura musicale giapponese è costellata da artisti e generi che vengono ascoltati in tutto il mondo: dal city pop alle rock band, fino alle sigle degli anime, i musicisti e i cantanti più famosi sono riusciti non solo a creare stili originali e unici, ma a diffondere la cultura nipponica oltreoceano. Tuttavia, sono molti gli artisti che non godono della stessa fama, nonostante le loro capacità e il loro stile sia unico, e l’obiettivo di questo articolo è proprio quello di presentarvi tre artisti, molto diversi tra loro nel genere, stile ed estetica, che rappresentano la piccola grande nicchia musicale dell’indie giapponese.

Leggi tutto

“Shōgun”: dalla storia alla TV

Tratta dall’omonimo romanzo del 1975 di James Clavell, Shōgun è stata la serie televisiva più premiata ai prestigiosi Emmy Awards di questo settembre 2024, con ben diciotto premi ricevuti su venticinque candidature. Lo show ci trasporta indietro nel tempo, nel Giappone del 1600, dove la vita di un naufrago inglese si intreccerà irrimediabilmente con la precaria situazione politica che il paese stava attraversando al tempo. A interpretare i protagonisti di questi eventi, ispirati a fatti reali, sono gli attori Sanada Hiroyuki, anche produttore della serie, Sawai Anna e Cosmo Jarvis.

Leggi tutto

“La fiera delle parole”, di Otokawa Yūzaburō

Il lavoro di un traduttore letterario o di un interprete consiste nel facilitare il più possibile la comunicazione tra lingue e culture diverse – sono professioni caratterizzate da molte sfide, così come da molte soddisfazioni, nelle quali chi “trasporta” il significato da una lingua all’altra può sentirsi coinvolto in una vera e propria “lotta” con le parole. Di queste riflessioni ci parla La fiera delle parole, romanzo di Otokawa Yūzaburō pubblicato da Atmosphere Libri nel 2023.

Leggi tutto