NipPop

Gatchaman

30 Aprile 2014
Laura Mugnai

 

Tokyo, in un ipotetico futuro nel quale l'umanità viene costantemente minacciata da attacchi di origine aliena. Una squadra di cinque agenti scelti è l'unica in grado di proteggere con i propri poteri il pianeta Terra.

Pur rientrando perfettamente in un genere codificato quale il sentai mono, uno schema come quello descritto suona alle volte familiare e sin troppo reiterato; tuttavia Gatchaman ha l'attenuante di essere stato uno dei primi ad utilizzarlo e a consolidarne la formula: si tratta infatti della versione live action di un anime nato nel 1972 dallo studio Tatsunoko, Kagaku Ninjatai Gatchaman ( Gruppo Scientifico Ninja Gatchaman). Di lì a poco nasce infatti la serie televisiva Himitsu Sentai Goranger, evolutasi poi nel gigantesco franchise nippo-americano dei Power Rangers.

Ken, George (nell'anime originale Joe), Jun, Ryu ed il giovanissimo Jinpei, fratellino di Jun: il “team action” in questione è stato reclutato dal Dottor Nambu dell'ISO (Organizzazione Scientifica Nazionale) per la capacità di ciascun membro di controllare l'energia di una pietra e di far fronte alle tecnologie dei Galactor, capitanati dal misterioso Berg Katse. Ma la perdita da parte di George della fidanzata Naomi ed il senso del dovere di Ken mettono in pericolo l'equilibrio della squadra e le amicizie che la tengono unita.

Prima di questo film era stata progettata nel 2004 una versione animata in computer grafica però mai completata. Sebbene in patria non si sia rivelato un insuccesso commerciale (ha incassato 401.196.315 yen a fronte dei 119.201.780 investiti), è raro che i live action tratti da famosi anime anni '70-'90 giungano fino alle sale d’oltremare, se non all'interno della programmazione di un festival. Il Gatchaman uscito in Giappone lo scorso agosto non fa eccezione, essendo stato proiettato durante l'ultima edizione del bolognese Future Film Festival. Per ragioni di scarsa dimestichezza è facile che uno spettatore neofita lo percepisca come un prodotto trash, anche se cresciuto con le puntate dei Power Rangers sui canali Mediaset .

Begli effetti speciali e una recitazione non scadente (molto del cast ha lavorato in passato in diversi dorama) non bastano però a supportare una sceneggiatura debole. Ciò è dipeso in parte da un rischio insito in ogni live action: quello di riassumere in un unico lungometraggio qualcosa programmato per durare decine (se non centinaia) di episodi, o semplicemente, di scegliere di raccontare gli episodi sbagliati.

Trailer: 

Regia: Toya Sato

Sceneggiatura: Yusuke Watanabe,

Cast: Tori Matsuzaka, Ayame Gouriki, Gō Ayano, Tatsuomi Hamada, Ryohei Suzuki

Durata: 113 minuti

 

Prossimi eventi

Articoli recenti

Giappone Indie: low quality, poliedricità e mondi immaginari

La cultura musicale giapponese è costellata da artisti e generi che vengono ascoltati in tutto il mondo: dal city pop alle rock band, fino alle sigle degli anime, i musicisti e i cantanti più famosi sono riusciti non solo a creare stili originali e unici, ma a diffondere la cultura nipponica oltreoceano. Tuttavia, sono molti gli artisti che non godono della stessa fama, nonostante le loro capacità e il loro stile sia unico, e l’obiettivo di questo articolo è proprio quello di presentarvi tre artisti, molto diversi tra loro nel genere, stile ed estetica, che rappresentano la piccola grande nicchia musicale dell’indie giapponese.

Leggi tutto

“Shōgun”: dalla storia alla TV

Tratta dall’omonimo romanzo del 1975 di James Clavell, Shōgun è stata la serie televisiva più premiata ai prestigiosi Emmy Awards di questo settembre 2024, con ben diciotto premi ricevuti su venticinque candidature. Lo show ci trasporta indietro nel tempo, nel Giappone del 1600, dove la vita di un naufrago inglese si intreccerà irrimediabilmente con la precaria situazione politica che il paese stava attraversando al tempo. A interpretare i protagonisti di questi eventi, ispirati a fatti reali, sono gli attori Sanada Hiroyuki, anche produttore della serie, Sawai Anna e Cosmo Jarvis.

Leggi tutto

“La fiera delle parole”, di Otokawa Yūzaburō

Il lavoro di un traduttore letterario o di un interprete consiste nel facilitare il più possibile la comunicazione tra lingue e culture diverse – sono professioni caratterizzate da molte sfide, così come da molte soddisfazioni, nelle quali chi “trasporta” il significato da una lingua all’altra può sentirsi coinvolto in una vera e propria “lotta” con le parole. Di queste riflessioni ci parla La fiera delle parole, romanzo di Otokawa Yūzaburō pubblicato da Atmosphere Libri nel 2023.

Leggi tutto