Buranelli rettangolare_risultatoJacopo Costa Buranelli

Jacopo Costa Buranelli, milanese, classe ‘83, dopo la laurea in filosofia con una tesi sul cinema di Ozu Yasujiro, inizia a lavorare come editor per testate di fumetti coreani e giapponesi, portando avanti parallelamente anche un’attività di consulenza editoriale. Partecipa alla nascita di J-POP, l’etichetta manga di Edizioni BD, e dopo qualche anno ne diventa direttore editoriale. Quando non è in casa editrice lo si può trovare in radio o su qualche treno/aereo verso nuovi orizzonti.

Ha contribuito a portare in Italia nel 2011 light novel come La malinconia di Harui Suzumiya (la regina delle novel, che ha raggiunto livelli di popolarità altissimi, con 16 milioni di copie vendute in tutto il mondo, diventando una vera icona pop) e Welcome to the NHK, che racconta la storia di un giovane hikikomori attraverso una poetica di dramma e ironia, in una sorta di malinconico cinismo. Sul versante manga si è occupato, fra i tanti lavori, di The Climber, titolo per lui stupendo, capace di trasmettere emozioni profonde, soprattutto grazie alle tavole del maestro Sakamoto.

 

16:45 – 18:45: Tavola rotonda: Super Robots Stories. Con Gianluca Di Fratta, Marco Franca, Jacopo Costa Buranelli, Cristian Posocco, Ogura Shin’ya

10:30 – 12:30: TAVOLA ROTONDA: Traduzione: agency culturale ed editoriale, con Giulia Iannuzzi, Massimo Soumaré, Jacopo Costa Buranelli, Cristian Posocco, Asano Atsuko, Takano Fumio

  • SABATO 21 MAGGIO – QUARTIERE SANTO STEFANO – CENTRO SOCIALE DEL BARACCANO

15:00 – 17:00: Workshop di traduzione manga con Asuka Ozumi e Jacopo Costa Buranelli, in collaborazione con J-POP MANGA

10:00 – 12:00: Sandro Cecchi e Jacopo Costa Buranelli raccontano Sword Art Online – Fantascienza in Light Novel

14:00 – 15:00: TIMEZONE EDITORI: Fabrizio Modina, creativo e docente di fashion design, presenta Super Robot Files (Edizioni J-Pop). Introduce Jacopo Costa Buranelli